| |
|
Votes |
Percentage |
|
| Q1 |
What do you think of
the current [email protected] email list?
你觉得目前的[email protected]怎么样？ |
|
|
|
| |
A. Although there are
many emails, but it is good and convenient
方便，不错，虽然会有很多邮件 |
76 |
62.3% |
|
| |
B. It is ok. Need to
be improved though
一般，还有待改进 |
30 |
24.6% |
|
| |
C. Too much junk and
useless information, do not like it
太多没必要的邮件，不大喜欢 |
15 |
12.3% |
|
| |
D. Other (please specify)
其他（请说明） |
1 |
0.8% |
|
| Q2 |
Do you know that we
have a [email protected] email
list which will just inform you of the
cssa activities. There is no moving
sale/housing stuff in that list.
你知道我们还有一个[email protected] 的邮件组专门发布cssa的活动通知吗？那上面没有租房之类的信息。
|
|
|
|
| |
A. No, never heard
of.
没听说 |
42 |
34.4% |
|
| |
B. No, but if I know,
I will prefer using it instead of this
list.
还不知道，不过我愿意加入 |
11 |
9.0% |
|
| |
C. Yes, but I prefer
[email protected].
知道，但我还是喜欢用 [email protected] |
29 |
23.8% |
|
| |
D. Yes, I am also
a member of it.
我已经是其中一员 |
40 |
32.8% |
|
| |
E. Other (please specify)
其他（请说明） |
0 |
0% |
|
| Q3 |
Do you know that we
have a UM BBS at http://www.umcssa.org/index.html
which can also serve as a platform to
share all kinds of information?
你知道我们有自己“游湖觅海”BBS 吗?
它同样可以提供目前email list的所有服务，甚至更好
(http://www.umcssa.org/index.html) |
|
|
|
| |
A. No, never heard
of.
没听说 |
42 |
34.4% |
|
| |
B. No, but if I know,
I will prefer using it instead of this
list.
还不知道，但是我喜欢用BBS |
15 |
12.3% |
|
| |
C. Yes, but I prefer
[email protected].
知道，但我还是喜欢现在的email group
|
28 |
23.0% |
|
| |
D. Yes, I am also a
member of it.
我已经是其中的一员 |
35 |
28.7% |
|
| |
E. Other (please specify)
其他（请说明） |
2 |
1.6% |
|
| Q4 |
The CSSA is going to
build the BBS as an online community
for the Chinese people living in the
Greater Detroit area, and all the rent/sale
information will be available on BBS.
What are you going to choose between
the email list and the BBS?
CSSA将在近期推广新近改版的BBS，以发挥它的功用，比如将所有租房购物的信息发布在上面。它将在信息交流方面更加有效，并且便于用户讨论问题。如果成型，你会如何做？ |
|
|
|
| |
A. I will quit [email protected]
and check BBS frequently; I will also
join [email protected] to receive
notifications from CSSA.
我会使用BBS。或退出Email list或只用其来获得cssa活动的通知。
|
69 |
56.6% |
|
| |
B. I will still prefer
this email list and do not use BBS.
我仍将使用现有的email服务，不大会去BBS。
|
46 |
37.7% |
|
| |
C.
Other (please specify)
其他（请说明） |
7 |
5.7% |
|
| Q5 |
Final question, if
we decide to merge [email protected] and
[email protected] to make it one
notification mail group (ordinary members
can only receive mails), while all the
information is available on the BBS
and every registered member can post
freely there, what is your vote?
最后一个问题，如果我们决定只保留一个email
list group并尽量减少其使用，比如仅限发布活动通知，并同时将全部其他求助租房购物信息讨论转至BBS。你的一票会投给
|
|
|
|
| |
A. Yes, I support.
赞成 |
81 |
66.4% |
|
| |
B. No, keep the email
list like now.
反对 |
39 |
32.0% |
|
| |
C.
Other (please specify)
其他（请说明） |
2 |
1.6% |
|
